7. Les poissons du printemps – C'est le temps de faire de l'argent

Épisode 7
Les poissons du printemps

C'est le temps de faire de l'argent

Après la fonte des neiges, Earl Saint-Goddard et les frères Chartrand se mettent ensemble pour attraper des suckers et des carpes dans les coulées du grand lac. Quand tout va bien, la pêche est presque miraculeuse et la paye est bonne. Les Mitchifs de la rivière Rouge sont venus sur les abords du lac Manitoba il y a 150 ans pour pêcher, après avoir connu la faim. La pêche est devenue leur principale industrie. La saison commence bien avec les suckers que Roy, Julien, Roger et Earl attrapent dans des cages, mais la pêche aux carpes se passe autrement. Alors que les pêcheurs ont travaillé dur pour installer des barrages, un agriculteur du village voisin ouvre ses digues sans considération pour leurs activités et c'est la catastrophe. Les Mitchifs qui étaient partis pour avoir une bonne année essuient des pertes importantes.